人支持 |
首个中国主题图书翻译出版中心在蒙古国成立 |
10月1日,首个中国主题图书翻译出版中心在乌兰巴托举行的中国蒙古国文化合作启动仪式上正式成立。该中心由中国人民大学出版社和蒙古国立师范大学共同成立。中国人民大学出版社社长李永强与蒙古国立师范大学校长孟和 | |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:2人次 更新时间:2016-10-10 17:50:39 作者:佚名 |
人支持 |
高考后留学经验分享:剖析美英加拿大 |
每年高考后很多学生因为没有被国内理想的大学录取,综合能力又不错得学生就开始考虑出国留学。因为东西方教育体制在考核学生标准上的区别,很多在国内只能被二本、三本院校录取的学生去美国留学却有机会进入综合排名T | |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:4人次 更新时间:2016-08-25 10:45:37 作者:佚名 |
人支持 |
组织转型仅有的两个成功案例,他们都做了什么 |
企业组织互联网化在国内有两家传统企业动作比较大,一家是海尔,一家是万科。这两家企业没有因转型而出现大幅度的业绩下滑。 三维、四维的转型企业大多出现了业绩与利润下滑的问题,其原因即企业组织的变化没有跟上整体 | |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:4人次 更新时间:2016-08-25 10:42:53 作者:佚名 |
人支持 |
“海归”人员3.32%自主创业 近半想去北上广深 |
教育部昨天正式发布《中国留学回国就业蓝皮书2015》。蓝皮书显示,改革开放至今,我国累计回国人数已超220万。留学回国就业人员中有八成系硕士研究生,接近一半留学生期望在北上广深发展。在京就业的留学生仍然首选海淀 | |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:3人次 更新时间:2016-05-22 14:59:35 作者:cctvzsw |
人支持 |
曲刚--少儿留学英语 |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:150人次 更新时间:2013-08-14 15:22:42 作者:佚名 |
人支持 |
Jeremy |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:127人次 更新时间:2013-08-14 15:21:19 作者:佚名 |
人支持 |
同传经验分享:背景知识在口译中有多重要 |
于是,几天过去,应聘的人把翻译好的文件拿过来,朋友一看,几乎全都翻译得准确。他一看觉得这位应聘者的英语真是好的可以。于是对他说,他的英语的确很棒。谁知工程师师傅很老实地跟他“交了底”。他说他其实有很多内容是看不懂英语的,但是好在说明书里有很多工程图,而文字内... | |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:32人次 更新时间:2013-08-13 17:24:12 作者:cctvzsw |
人支持 |
提高英语笔译水平的三种“非主流”能力 |
语言能力之外,搜索能力特别能体现笔译人员的职业水平。有经验的资深翻译知道用什么样的关键词组合、用什么搜索引擎和网站,也知道最终该采用的译文版本。翻译搜索能力的帖子已经很泛滥了,总结的很全面(虽然看着容易发困)。这里简单分享几个搜索经验。 | |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:39人次 更新时间:2013-08-13 17:22:44 作者:cctvzsw |
人支持 |
借助网络翻译需谨慎 千奇百怪惹争议 |
类似成问题的网络翻译竟然也出现在一些网络词典中。这些网络词典提供所谓的“海量例句”,而其中的不少例句就是直接从网上获取的,因而有好多例句的译文值得商榷。例如,有道词典的microblog条下收有这么一个例句:Sinausedtobeaportalsitewithamicroblog.Toda | |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:40人次 更新时间:2013-08-13 17:21:25 作者:cctvzsw |
人支持 |
翻译技巧:用三种不同方法翻译英语中的数词 |
英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是,也有不少数词在汉译中不能等值翻译,或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。 以下分别举例说明: (1)等值翻译: adropintheocean沧海 | |
TAGS: | |
评论:0条 阅读:33人次 更新时间:2013-08-13 17:20:35 作者:cctvzsw |